[Technologie] Google parle Ewe !

Le géant de la tech Google a intégré à son service de traduction 24 nouvelles langues, dont dix africaines. Parmi ces langues, on retrouve l’Ewe, une langue parlée par environ sept millions de personnes venues du Ghana et du Togo, et qui pourra désormais être traduite par le service Google Traduction.

Notons que ce service gratuit proposé par Google permet de traduire instantanément des phrases et textes entiers dans 133 langues différentes. Sont désormais proposés le bambara (Mali), l’ewe (Ghana, Togo), le krio (Sierra Leone), le lingala (Afrique centrale), le luganda (Ouganda, Rwanda), l’oromo (Éthiopie), le sepedi (Afrique du Sud), le tigrinya (Érythrée, Éthiopie), le tsonga (Afrique du Sud) et le twi (Ghana). Plus de 300 millions de personnes parlent couramment ces 24 nouveaux idiomes disponibles à la traduction

“Pendant des années, Google Traduction a permis de briser les barrières linguistiques et de connecter les communautés du monde entier. Et nous voulons rendre cela possible pour encore plus de personnes, en particulier celles dont les langues ne sont pas représentées dans la plupart des technologies. C’est pourquoi nous avons ajouté aujourd’hui 24 langues à traduire, prenant désormais en charge un total de 133 utilisées dans le monde”, a déclaré le géant de la technologie dans un communiqué publié le mercredi 11 mai 2022.

Selon Google, les nouvelles langues sont les premières à utiliser la traduction automatique Zero-Shot, où un modèle d’apprentissage automatique ne voit que du texte monolingue.

Cependant, Google a reconnu que la technologie n’est pas sans faille.

“Bien que cette technologie soit impressionnante, elle n’est pas parfaite. Et nous continuerons d’améliorer ces modèles pour offrir la même expérience à laquelle vous êtes habitué…”, a déclaré Google.